Елена ШАРКОВА

6 апреля 1327 года великий итальянец Франческо Петрарка впервые увидел Лауру.

Мария Спартали Стиллман. Первая встреча Петрарки и Лауры. 1889

Сам Петрарка описывал это знаменательное событие так: «Лаура, славная собственными добродетелями и воспетая мною, впервые предстала моим глазам в мою раннюю пору, в лето Господне тысяча триста двадцать седьмое, в шестой день месяца апреля, в Авиньоне…» (перевод Ивана Бунина).

Встреча произошла в церкви святой Клары на мессе. Была Страстная пятница – день, не вполне подходящий для влюблённостей. Но Петрарка пришёл на мессу, увидел Лауру, безнадёжно влюбился и в течение двадцати одного года воспевал эту женщину в возвышенных стихах – до её смерти. И ещё десять лет после. Сборник сонетов и канцон «Канцоньере», повлиявший на всю мировую поэзию, содержит две части: «На жизнь мадонны Лауры» и «На смерть мадонны Лауры».

В момент встречи в церкви Петрарке было двадцать два. Сколько Лауре – неизвестно, потому что о ней вообще никто ничего не знал и не знает доподлинно. Возможно, имя Лаура вымышлено. Её личность была окутана тайной настолько, что ещё при жизни Петрарки некоторые его друзья сомневались в реальности красавицы. Это его обижало и возмущало.

До сих пор историки обсуждают разные версии, называют предположительные фамилии, прикидывают варианты… Хочется ли нам знать подробности? Не достаточно ли просто верить, что любовь, даже неразделённая, может возникнуть мгновенно и навсегда и в конце концов победить смерть?

Был день, в который, по Творце Вселенной
Скорбя, померкло Солнце… Луч огня
Из ваших глаз врасплох настиг меня:
О госпожа, я стал их узник пленный!

Гадал ли я, чтоб в оный день священный
Была потребна крепкая броня
От нежных стрел? что скорбь страстного дня
С тех пор в душе пребудет неизменной?

Был рад стрелок! Открыл чрез ясный взгляд
Я к сердцу дверь – беспечен, безоружен…
Ах! ныне слёзы лью из этих врат.

Но честь ли Богу – влить мне в жилы яд,
Когда, казалось, панцирь был не нужен? –
Вам – под фатой таить железо лат?

(Перевод Вяч. Иванова)

Чтобы оставить комментарий, пройдите авторизацию


^ Наверх